Self-service client portal: share gig metrics

Future state: When we have a self-service product, allow users to easily share gig application metrics (or blinded CSV) to colleagues with a branded email.